1
00:00:22,440 --> 00:00:28,020
♫ اسبم را، تازیانه ای در دست، به زمین می زنم ♫

2
00:00:30,460 --> 00:00:36,040
♫ من نمی دانستم، جسارت من نمی تواند
بر غم فراق غلبه کن ♫

3
00:00:38,320 --> 00:00:41,980
♫ زرهم را می ریزم و پارچه ابریشمی می پوشم ♫

4
00:00:42,520 --> 00:00:46,020
♫ مرد در نور زرد به تنهایی آه می کشد ♫

5
00:00:46,330 --> 00:00:53,400
♫ اما هیچ جاه طلبی بزرگی نمی تواند این شب تنهایی را پر کند ♫

6
00:00:53,470 --> 00:00:57,730
♫ با تمام شهامتم، چتر کاغذی را بالا می گرفتم ♫

7
00:00:57,860 --> 00:01:01,520
♫ برای محافظت از شما در برابر هر طوفانی در آسمان ♫

8
00:01:01,880 --> 00:01:03,800
♫ در کنار دریاچه دنیای فانی ♫

9
00:01:03,800 --> 00:01:11,020
♫ به عقب نگاه می کنم، هزار کشتی در ♫ حرکت کرده اند

10
00:01:11,200 --> 00:01:15,330
♫ به شادی ها و غم هایمان در شن های بی پایان نوشیدیم ♫

11
00:01:15,330 --> 00:01:18,670
♫ اما اجازه دهید زندگی بی نقصی که برنامه ریزی کرده بودیم از بین برود ♫

12
00:01:19,300 --> 00:01:23,370
♫ من یک عمر به تو مدیونم که نمی توانم جبران کنم ♫

13
00:01:23,770 --> 00:01:26,730
♫ فقط در زندگی بعدی می توان این بدهی را پرداخت ♫

14
00:01:27,270 --> 00:01:31,300
♫ به شادی ها و غم هایمان در بیابان وسیع نوشیدیم ♫

15
00:01:31,330 --> 00:01:34,530
♫ اما در عشق و نفرت، ما تا آخرین لحظه زمین خوردیم ♫

16
00:01:35,530 --> 00:01:39,130
♫ اگرچه ممکن است در آهنگ غرورآمیز تاریخ قدم بزنم ♫

17
00:01:39,130 --> 00:01:42,400
♫ قلب من هنوز در جایی که عشق به آن تعلق دارد می لنگد ♫

18
00:01:43,470 --> 00:01:47,200
♫ من اصلا پشیمان نیستم،
فقط اگر از من می خواستی بمانم ♫

19
00:01:47,200 --> 00:01:53,500
شجاعت مینگ

20
00:01:53,580 --> 00:01:56,060
قسمت 23

21
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
استاد رسید.

22
00:02:02,560 --> 00:02:04,320
من تعجب می کنم چه چیزی شما را به اینجا آورده است، استاد؟

23
00:02:04,920 --> 00:02:06,120
Xia Xun را آزاد کنید.

24
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
او اکنون به گارد شاهنشاهی پیوسته است

25
00:02:08,040 --> 00:02:09,320
و دیگر کنترل سرنوشت خود را ندارد.

26
00:02:09,600 --> 00:02:11,440
حتی اگر امروز مرا بکشی،

27
00:02:12,120 --> 00:02:12,960
فایده ای نخواهد داشت

28
00:03:02,400 --> 00:03:03,080
استاد،

29
00:03:04,160 --> 00:03:06,760
من قصد داشتم از تو برای مهار شیا سون استفاده کنم.

30
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
اگر بمیری،

31
00:03:10,000 --> 00:03:12,760
اگه شیا سون بیاد چیکار کنم 
به دنبال انتقام؟

32
00:03:16,000 --> 00:03:17,760
من کاملاً او را دوست دارم.

33
00:03:27,840 --> 00:03:28,280
تو...

34
00:03:38,120 --> 00:03:38,760
شیا سون،

35
00:03:39,760 --> 00:03:42,760
برای رسیدن به کارهای بزرگ و ایجاد شغل، 
آدم باید بی رحم و بی رحم باشد.

36
00:03:43,720 --> 00:03:45,440
به خاطر این گونه نارضایتی ها و محبت ها،

37
00:03:45,800 --> 00:03:48,680
می رفتی و به یک شاهزاده کمک می کردی 
که در شرف سقوط است

38
00:03:49,000 --> 00:03:50,320
تو واقعا باهوش نیستی

39
00:03:50,400 --> 00:03:52,240
من هنوز پیرو شاهزاده یان نیستم.

40
00:03:53,080 --> 00:03:54,800
زمانی که من با موفقیت

41
00:03:54,800 --> 00:03:55,960
سه شاهزاده را تا بیپینگ اسکورت کنید،

42
00:03:57,120 --> 00:03:57,720
پروردگار من،

43
00:03:59,160 --> 00:04:01,200
سپس من مرد شاهزاده یان خواهم شد.

44
00:04:01,560 --> 00:04:02,240
من آن را باور نمی کنم.

45
00:04:02,920 --> 00:04:03,800
اگر اینطور بود،

46
00:04:04,760 --> 00:04:06,040
شما هیچ دلیلی برای این کار نخواهید داشت

47
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
همه می دانند

48
00:04:08,520 --> 00:04:10,200
امپراتور با شاهزاده یان برخورد خواهد کرد.

49
00:04:10,720 --> 00:04:11,560
در این لحظه،

50
00:04:13,200 --> 00:04:14,920
چگونه ممکن است شما بروید و 
بیعت با الف

51
00:04:15,240 --> 00:04:17,760
شاهزاده ای که در شرف تمام شدن است؟

52
00:04:19,880 --> 00:04:21,320
دیر می شود، کی کشتی را می گیریم؟

53
00:04:22,720 --> 00:04:25,000
من به Xie Xie گوش خواهم داد. ما ترک می کنیم 
وقتی او چنین می گوید

54
00:04:30,520 --> 00:04:31,240
خانم زی،

55
00:04:32,000 --> 00:04:32,880
الان باید راه بیفتیم

56
00:04:33,280 --> 00:04:34,040
زمان تمام شده است.

57
00:04:34,360 --> 00:04:36,360
یک بار دادگاه جلو می آید و دستور می دهد 
رودخانه ای که باید آب بندی شود

58
00:04:37,240 --> 00:04:38,440
هیچ یک از ما قادر به فرار نخواهیم بود.

59
00:04:38,840 --> 00:04:39,720
آیا می توانیم کمی بیشتر صبر کنیم؟

60
00:04:39,880 --> 00:04:40,960
شیا سون هنوز نیامده است.

61
00:04:41,080 --> 00:04:42,120
الان اینقدر دیر شده

62
00:04:42,400 --> 00:04:43,320
شیا سون هنوز نیامده است.

63
00:04:43,720 --> 00:04:44,960
میترسم اوضاع بد باشه

64
00:04:45,560 --> 00:04:46,200
خانم زی،

65
00:04:46,480 --> 00:04:48,000
ما باید فوراً کشتی بگیریم

66
00:04:48,320 --> 00:04:50,080
در غیر این صورت همه خودمان در خطر خواهیم بود.

67
00:04:50,920 --> 00:04:51,360
اما...

68
00:04:52,200 --> 00:04:55,360
خانم زی، ما از 
اقامتگاه شاهزاده یان.

69
00:04:55,360 --> 00:04:57,240
بسه دیگه نگو

70
00:04:57,800 --> 00:04:59,360
سه برادر ما توانستند فرار کنند،

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
کاملاً به لطف Xia Xun 
کمک فوق العاده

72
00:05:02,000 --> 00:05:03,400
اکنون که از خطر خارج شده ایم،

73
00:05:03,840 --> 00:05:05,600
سرنوشت شیا سون هنوز مشخص نیست.

74
00:05:06,120 --> 00:05:08,400
اگر همین الان کشتی بگیریم،

75
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
آیا این تنها عقب نشینی شیا سون را قطع نمی کند؟

76
00:05:11,480 --> 00:05:13,680
محل اقامت شاهزاده یان ما همیشه روشن بوده است 
درباره قدردانی و کینه،

77
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
و هرگز ترسویی نداشته است که از مرگ می ترسد.

78
00:05:15,880 --> 00:05:18,080
هم از سر احساس و هم از سر وظیفه، باید منتظر بمانیم.

79
00:05:19,240 --> 00:05:21,560
این نیست که از مرگ می ترسم.

80
00:05:22,200 --> 00:05:24,200
فقط الان ظاهر نشده

81
00:05:25,120 --> 00:05:25,680
یا

82
00:05:26,320 --> 00:05:27,360
او قادر به فرار نیست،

83
00:05:27,720 --> 00:05:28,280
یا

84
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
او قبلاً کشته شده است.

85
00:05:31,440 --> 00:05:33,120
اگر لحظه را غنیمت بشماریم و همین الان را ترک کنیم،

86
00:05:33,560 --> 00:05:34,640
حفظ زندگی مفیدمان،

87
00:05:35,080 --> 00:05:36,720
ما هنوز می توانیم از او انتقام بگیریم

88
00:05:37,680 --> 00:05:39,280
زحمات او را هدر نمی دهد.

89
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
اگر الان اینجا بمانیم،

90
00:05:41,440 --> 00:05:43,480
آیا ما فقط منتظر نیروها هستیم؟ 
برای رسیدن

91
00:05:43,800 --> 00:05:45,000
و همه ما را به یکباره اسیر کنید؟

92
00:05:45,200 --> 00:05:45,760
برادر،

93
00:05:46,760 --> 00:05:50,160
یک مرد واقعی می داند چه کاری انجام دهد و چه کاری را انجام ندهد.

94
00:05:51,160 --> 00:05:51,600
صبر کن

95
00:05:57,640 --> 00:05:59,000
ارباب من اینقدر مطمئنی؟

96
00:06:00,440 --> 00:06:01,360
آیا شما آنقدر مطمئن هستید که شاهزاده یان؟

97
00:06:01,400 --> 00:06:02,720
شانس موفقیت ندارد؟

98
00:06:03,600 --> 00:06:04,400
فراموش نکن،

99
00:06:05,000 --> 00:06:05,760
شما یک بار قرار داده اید

100
00:06:05,760 --> 00:06:07,040
امید به تجدید حیات گارد شاهنشاهی

101
00:06:07,080 --> 00:06:08,640
در دستان امپراتور

102
00:06:09,280 --> 00:06:10,520
اما نتیجه چه شد؟

103
00:06:11,640 --> 00:06:12,840
این شما را ناامید کرد، اینطور نیست؟

104
00:06:12,840 --> 00:06:13,960
اعتراف میکنم اشتباه کردم

105
00:06:14,720 --> 00:06:16,080
اما این بازی شاهزاده یان،

106
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
آیا می تواند آن را بچرخاند؟

107
00:06:18,080 --> 00:06:20,600
امپراتور ارتش را در سراسر زمین فرماندهی می کند، 
با یک میلیون سرباز قدرتمند

108
00:06:20,680 --> 00:06:21,360
و شاهزاده یان؟

109
00:06:21,920 --> 00:06:24,320
شاهزاده یان فقط چند هزار سرباز دارد.

110
00:06:25,640 --> 00:06:28,480
حتی یک راهزن ساده از او قوی تر است.

111
00:06:28,520 --> 00:06:30,720
اگر بتواند غیرممکن ها را به ممکن تبدیل کند،

112
00:06:32,280 --> 00:06:33,280
چه چیزی را ثابت می کند؟

113
00:06:34,520 --> 00:06:36,240
این فقط می تواند ثابت کند که شاهزاده یان 
بیش از حد توانمند است،

114
00:06:36,400 --> 00:06:37,920
و امپراتور فعلی بیش از حد ناتوان است.

115
00:06:38,080 --> 00:06:39,480
ثروت در خطر جستجو می شود.

116
00:06:40,000 --> 00:06:42,720
اما این دیگر یک ماجراجویی نیست. این دیوانگی است

117
00:06:44,280 --> 00:06:46,280
اعتراف میکنم اشتباه قضاوت کردم

118
00:06:48,400 --> 00:06:51,240
میخواستم جانشین من بشی

119
00:06:52,560 --> 00:06:54,080
متأسفانه شما یک دیوانه هستید.

120
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
پس...

121
00:06:58,600 --> 00:06:59,480
برو به جهنم

122
00:07:02,240 --> 00:07:03,400
چقدر باید صبر کنیم؟

123
00:07:03,800 --> 00:07:05,080
بالاخره موفق شدیم از اینجا فرار کنیم،

124
00:07:05,400 --> 00:07:07,040
فقط در آخرین لحظه شکست می خورد.

125
00:07:09,080 --> 00:07:09,680
خانم زی،

126
00:07:10,000 --> 00:07:11,400
حداکثر یک ربع دیگر می توانیم صبر کنیم.

127
00:07:12,000 --> 00:07:13,560
اگر هنوز تا آن زمان ظاهر نشده است،

128
00:07:14,400 --> 00:07:16,920
ما هر چه که باشد باید کشتی را سوار کنیم.

129
00:07:18,680 --> 00:07:19,240
خانم زی،

130
00:07:19,680 --> 00:07:21,000
شیا سون احتمالا در خطر است.

131
00:07:21,200 --> 00:07:22,320
ما نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

132
00:07:22,600 --> 00:07:23,480
اگر به زودی کشتی نگیریم،

133
00:07:24,120 --> 00:07:26,240
می ترسم هیچ کس در امان نباشد.

134
00:07:30,360 --> 00:07:32,000
لطفا یک ربع دیگر صبر کنید.

135
00:07:32,400 --> 00:07:34,080
اگر Xia Xun هنوز تا آن زمان ظاهر نشده است،

136
00:07:34,640 --> 00:07:35,840
از برادر بزرگتر خو هو می پرسم

137
00:07:36,000 --> 00:07:37,720
تا بادبان را ببندم و اول تو را ببرم.

138
00:07:38,160 --> 00:07:39,400
شما چطور خانم زی؟

139
00:07:39,720 --> 00:07:41,000
من می مانم و منتظر او هستم.

140
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
چرا سوار اسب نمیشی؟

141
00:08:04,480 --> 00:08:05,120
شیا سون.

142
00:08:08,680 --> 00:08:09,840
این واقعا شما هستید.

143
00:08:12,400 --> 00:08:14,240
فکر میکردم تو دیگه مرده ای

144
00:08:16,560 --> 00:08:19,320
من الان خوبم، نه؟

145
00:08:31,320 --> 00:08:31,840
بیا اینجا

146
00:08:39,640 --> 00:08:40,800
چقدر دویدی؟

147
00:08:42,280 --> 00:08:43,720
چرا آمدنت اینقدر طول کشید؟

148
00:08:44,600 --> 00:08:46,520
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

149
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
دیگر نباید مرا ترک کنی

150
00:08:49,400 --> 00:08:50,280
می دانی؟

151
00:08:53,800 --> 00:08:54,560
درد داره؟

152
00:09:04,760 --> 00:09:05,320
برادر بزرگتر،

153
00:09:05,560 --> 00:09:07,600
ما باید همین الان کشتی بگیریم

154
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
اما خانم زی هنوز برنگشته است.

155
00:09:09,280 --> 00:09:10,080
کمی بیشتر صبر کنیم.

156
00:09:11,200 --> 00:09:12,360
برادر بزرگتر چرا ...

157
00:09:19,400 --> 00:09:19,960
برادر شیا.

158
00:09:20,720 --> 00:09:22,200
برادر شیا، بالاخره موفق شدی.

159
00:09:24,840 --> 00:09:26,920
خانم زی، چه مشکلی دارد؟

160
00:09:27,360 --> 00:09:29,800
بادبان را به راه انداخت!

161
00:09:30,880 --> 00:09:33,080
پروردگارا من دیر آمدم

162
00:09:33,280 --> 00:09:35,800
وصیت نامه شاهزاده یان 
هرگز مهربانی خود را فراموش نکن

163
00:09:36,240 --> 00:09:36,880
برویم

164
00:09:38,360 --> 00:09:38,720
برو

165
00:09:52,080 --> 00:09:53,760
چگونه می توان گارد شاهنشاهی را بازسازی کرد؟

166
00:10:01,000 --> 00:10:02,080
ارباب من باید بدونی

167
00:10:04,000 --> 00:10:05,440
خدمت سربازی از پدر به پسر به ارث می رسد،

168
00:10:05,480 --> 00:10:06,320
از طریق نسل ها منتقل شد،

169
00:10:06,880 --> 00:10:07,760
و قابل تغییر نیست

170
00:10:09,400 --> 00:10:10,480
چرا نمی کند

171
00:10:11,360 --> 00:10:12,560
به من فرصت بده،

172
00:10:14,360 --> 00:10:15,760
و همچنین به خودتان یکی بدهید؟

173
00:10:16,720 --> 00:10:17,480
منظورت چیه؟

174
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
اگر شاهزاده یان شکست بخورد،

175
00:10:19,480 --> 00:10:20,520
من هنوز میمیرم

176
00:10:21,680 --> 00:10:23,200
چرا باید اینقدر عجله داشت؟

177
00:10:24,360 --> 00:10:25,560
اگر شاهزاده یان این بار برنده شود،

178
00:10:26,040 --> 00:10:27,560
بقای من حداقل حفظ می شود

179
00:10:27,600 --> 00:10:28,720
آخرین اخگر گارد شاهنشاهی

180
00:10:34,720 --> 00:10:37,840
اجازه دادم بری چون کنجکاو بودم

181
00:10:38,480 --> 00:10:39,840
چرا اینقدر مطمئن بودی

182
00:10:41,360 --> 00:10:43,720
اجازه دادم بری

183
00:10:44,840 --> 00:10:46,160
چون میخواستم بشنوم

184
00:10:46,920 --> 00:10:49,640
زمانی که شما به عنوان یک جنایتکار دولتی هستید 
به محل اعدام کشیده شد

185
00:10:49,840 --> 00:10:51,320
با تمام خانواده شما که نابود شده اند،

186
00:10:53,920 --> 00:10:55,840
شما می گویید

187
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
من اشتباه می کنم.

188
00:11:40,480 --> 00:11:41,600
در جنگل،

189
00:11:41,880 --> 00:11:43,440
فکر میکردم برنمیگردی

190
00:11:44,360 --> 00:11:46,480
چگونه لو کدی را شکست دادی؟

191
00:11:51,480 --> 00:11:52,600
من او را شکست ندادم

192
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
من فقط با او شرط بندی کردم.

193
00:11:57,200 --> 00:11:59,400
شرط بندی؟ روی چه چیزی شرط بندی کردی؟

194
00:12:02,600 --> 00:12:03,240
ما شرط بندی کردیم

195
00:12:06,080 --> 00:12:06,800
جهان

196
00:12:07,680 --> 00:12:09,000
منظورت چیه؟

197
00:12:13,000 --> 00:12:14,080
این داستان طولانی است.

198
00:12:15,680 --> 00:12:16,440
بله.

199
00:12:16,960 --> 00:12:18,800
اسرار بین شما مقامات و بزرگواران

200
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
برای من نیست که بدانم

201
00:12:20,200 --> 00:12:21,560
چگونه می توانم آن را پرس و جو کنم؟

202
00:12:21,800 --> 00:12:22,680
من زیاد پرسیدم

203
00:12:22,720 --> 00:12:23,560
به من نگفتی

204
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
دیگر هرگز اجازه نمی‌دهی کنارت را ترک کنم؟

205
00:12:28,560 --> 00:12:32,120
در گرمای هوا گفتم.

206
00:12:35,840 --> 00:12:37,920
آیا خانم زی به قول خود برمی گردد؟

207
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
شوخی نکن

208
00:12:45,280 --> 00:12:46,840
برای ما دو نفر غیر ممکن است.

209
00:12:47,160 --> 00:12:48,880
ما دنیاها از هم جدا هستیم

210
00:12:49,640 --> 00:12:51,440
فقط پیشینه ما به تنهایی در حال حاضر ...

211
00:12:53,440 --> 00:12:54,280
به من نگاه کن

212
00:12:55,600 --> 00:12:56,440
من شیا سون هستم.

213
00:12:57,680 --> 00:12:59,720
تو... چی گفتی؟

214
00:12:59,840 --> 00:13:01,400
من شیا سون هستم. من فقط شیا سون هستم.

215
00:13:02,560 --> 00:13:04,000
من هرگز یانگ شو نبودم.

216
00:13:05,040 --> 00:13:06,520
منو گیج کردی

217
00:13:08,240 --> 00:13:09,120
بذار بهت بگم

218
00:13:17,360 --> 00:13:18,560
یانگ زو، محقق اهل چینگژو،

219
00:13:19,120 --> 00:13:20,800
او در واقع مدت ها پیش ترور شد.

220
00:13:22,160 --> 00:13:24,320
گاردهای امپراتوری I 
دقیقا شبیه او بود

221
00:13:25,560 --> 00:13:26,680
و مرا اسیر کرد تا خود را به جای او جا بزنم.

222
00:13:28,160 --> 00:13:29,400
اولش فقط بهش فکر کردم

223
00:13:29,440 --> 00:13:31,000
چگونه هر چه زودتر فرار کنیم

224
00:13:31,600 --> 00:13:32,720
اما هرگز انتظار نداشتم

225
00:13:35,520 --> 00:13:38,200
که در این جنگ قدرت گرفتار خواهم شد،

226
00:13:43,200 --> 00:13:44,040
نمی توانم خودم را رها کنم

227
00:13:44,520 --> 00:13:45,240
در آن زمان،

228
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
وقتی در مولینگ بودی،

229
00:13:48,680 --> 00:13:51,560
دقیقا به همین دلیل بود که شما 
روابط خود را با خانواده یانگ قطع کرد.

230
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
آیا شیا سون در واقع شما...

231
00:13:53,400 --> 00:13:54,520
نام واقعی من است.

232
00:13:55,720 --> 00:13:56,320
شیا سون.

233
00:13:58,080 --> 00:13:59,320
فقط زیقی،

234
00:13:59,720 --> 00:14:01,840
برادر Ximen و برادر کوچکتر Ji Gang 
در این مورد بدانند

235
00:14:03,880 --> 00:14:05,440
من هرگز به کسی نگفته ام.

236
00:14:06,720 --> 00:14:07,320
با دقت گوش کن

237
00:14:07,920 --> 00:14:08,680
پس زمینه من

238
00:14:09,360 --> 00:14:11,480
فقط یک خانواده ماهیگیری معمولی است 
از روستای Xiaoye.

239
00:14:15,000 --> 00:14:15,920
من یانگ زو نیستم.

240
00:14:18,240 --> 00:14:19,080
می فهمی؟

241
00:14:24,920 --> 00:14:26,280
در آن زمان، وقتی نامزدی مان را قطع کردم،

242
00:14:28,760 --> 00:14:29,320
این نبود

243
00:14:29,360 --> 00:14:30,920
چون به تفاوت اهمیت می دادم

244
00:14:32,080 --> 00:14:33,840
دلیلش این بود که من واقعاً نمی خواستم شما را مجبور کنم.

245
00:14:36,080 --> 00:14:37,720
برای استفاده از این هویت و وضعیتی که مال من نیست

246
00:14:37,760 --> 00:14:38,600
برای تحت فشار قرار دادن شما برای ازدواج با من

247
00:14:39,200 --> 00:14:39,880
آیا می دانید؟

248
00:14:42,480 --> 00:14:43,240
این نیست که...

249
00:14:47,600 --> 00:14:48,760
این نیست که من نمی خواهم با تو ازدواج کنم.

250
00:14:51,440 --> 00:14:52,920
من فقط می ترسیدم که اگر همه اینها را می دانستی،

251
00:14:56,000 --> 00:14:57,240
تو دیگر حاضر نیستی با من ازدواج کنی

252
00:15:04,200 --> 00:15:04,880
پس...

253
00:15:08,000 --> 00:15:09,040
تو واقعا...

254
00:15:10,760 --> 00:15:12,280
واقعا میخواستی با من ازدواج کنی؟

255
00:15:12,680 --> 00:15:13,720
واضح شنیدی

256
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
چی بهت گفتم

257
00:15:19,120 --> 00:15:20,960
من از یک خانواده رسمی یا ثروتمند نیستم.

258
00:15:21,000 --> 00:15:22,240
ممکن است در چشمان تو،

259
00:15:23,520 --> 00:15:24,320
من، شی یوفی،

260
00:15:24,840 --> 00:15:26,240
آیا چنین فردی هستم؟

261
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
برای مقام و موقعیت

262
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
سازش کردن و تحمل کردن

263
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
و فقط با هر کسی ازدواج کنم؟

264
00:15:33,280 --> 00:15:34,080
البته نه.

265
00:15:34,680 --> 00:15:35,760
بعد حل میشه

266
00:15:36,600 --> 00:15:37,080
من...

267
00:15:38,280 --> 00:15:39,760
من حاضرم باهات ازدواج کنم

268
00:15:40,800 --> 00:15:42,680
من می خواهم از صمیم قلب با شما ازدواج کنم.

269
00:15:44,080 --> 00:15:46,000
پدرت کیست مادرت کیست

270
00:15:46,440 --> 00:15:49,200
خانواده شما چقدر زمین کشاورزی دارد،

271
00:15:49,200 --> 00:15:51,080
چند عمارت داری

272
00:15:51,120 --> 00:15:52,320
من به هیچ کدام از اینها اهمیت نمی دهم.

273
00:15:54,120 --> 00:15:55,000
چنین شخصی،

274
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
جرات ازدواج داری؟

275
00:16:04,360 --> 00:16:05,480
در این زندگی،

276
00:16:07,520 --> 00:16:08,840
ملاقات و شناخت تو

277
00:16:12,440 --> 00:16:13,800
شادترین چیز است

278
00:16:26,160 --> 00:16:28,520
وارث ظاهری شما را به نوشیدنی دعوت می کند.

279
00:16:33,680 --> 00:16:34,480
شورش!

280
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
زو دی در واقع می خواهد شورش کند!

281
00:16:39,880 --> 00:16:40,440
اعلیحضرت

282
00:16:41,280 --> 00:16:43,200
شاهزاده یان با نگهبانان تبانی کرد

283
00:16:43,360 --> 00:16:45,600
و سه پسرش را برد.

284
00:16:45,800 --> 00:16:47,240
این به وضوح نیت سرکش او را نشان می دهد.

285
00:16:47,400 --> 00:16:48,840
الان بیش از ده روز گذشته است

286
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
و هنوز از سه پسرش خبری نیست.

287
00:16:51,080 --> 00:16:53,520
می ترسم در بیپینگ ظاهر شوند.

288
00:16:53,840 --> 00:16:55,440
دادگاه دیگر نمی تواند تردید کند.

289
00:16:56,360 --> 00:16:57,480
ما قبلاً کنترل را به دست گرفته ایم

290
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
نظامی، اداری، 
و دفاتر قضایی

291
00:16:59,560 --> 00:17:01,080
تنها با یک فرمان شاهنشاهی از جانب اعلیحضرت،

292
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
ما می توانیم شاهزاده یان را به دست عدالت بسپاریم.

293
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
اعلیحضرت خواهش می کنم حکم را صادر کنید.

294
00:17:05,640 --> 00:17:06,240
اعلیحضرت.

295
00:17:07,040 --> 00:17:10,360
گارد شاهنشاهی اعتراف گرفته است

296
00:17:10,400 --> 00:17:11,680
از دنگ یونگ، یک صددرصد از 
اقامتگاه شاهزاده یان.

297
00:17:12,160 --> 00:17:14,800
اکنون برای محکوم کردن شاهزاده یان کافی است.

298
00:17:15,640 --> 00:17:17,160
لرد چی درست می گوید.

299
00:17:17,160 --> 00:17:18,920
دادگاه می تواند حکم صادر کند

300
00:17:19,120 --> 00:17:22,360
سفارش Xie Gui و Zhang Bing به 
بلافاصله شاهزاده یان را دستگیر کنید

301
00:17:22,520 --> 00:17:23,680
و او را برای محاکمه به پایتخت بیاورند.

302
00:17:25,360 --> 00:17:27,240
آیا واقعا همه چیز آماده است؟

303
00:17:29,360 --> 00:17:31,760
نه فقط آماده، اعلیحضرت،

304
00:17:32,200 --> 00:17:35,280
در حال حاضر آن را کاملا بی ایراد است.

305
00:17:35,920 --> 00:17:36,840
منظور شما از آن چیست؟

306
00:17:38,960 --> 00:17:39,520
اعلیحضرت

307
00:17:40,360 --> 00:17:43,040
من یک موضوع مهم برای گزارش دارم.

308
00:17:43,640 --> 00:17:47,680
از آنجا که شامل اطلاعات محرمانه است،
 بحث علنی در دادگاه مناسب نیست.

309
00:17:48,480 --> 00:17:50,480
بگو

310
00:17:50,680 --> 00:17:51,360
اعلیحضرت

311
00:17:51,960 --> 00:17:54,680
جی چنگ، منشی ارشد 
شاهزاده اقامتگاه یان،

312
00:17:55,200 --> 00:17:58,320
لو ژن، فرمانده بیپینگ را متقاعد کرده است،

313
00:17:58,800 --> 00:18:00,280
برای عهد وفاداری به اعلیحضرت.

314
00:18:01,240 --> 00:18:03,120
لو ژن یک ژنرال خشن است و

315
00:18:03,400 --> 00:18:06,560
رتبه او فقط زیر ژانگ یو و ژو ننگ است.

316
00:18:07,720 --> 00:18:09,840
او می بیند که شاهزاده یان ناامید است،

317
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
مقام اعلیحضرت مایه هیبت است،

318
00:18:13,440 --> 00:18:15,960
و او توسط Ge Cheng حرکت کرد 
فشار درست

319
00:18:17,360 --> 00:18:18,840
او سوگند خون نوشته است

320
00:18:19,400 --> 00:18:22,840
سوگند یاد می کنم که وفادارانه به اعلیحضرت خدمت کنم 
و یان خائن را دستگیر کنید.

321
00:18:23,440 --> 00:18:24,560
اعلیحضرت لطفا

322
00:18:27,440 --> 00:18:28,160
داخل شهر،

323
00:18:28,400 --> 00:18:32,120
جی چنگ، لو ژن و دیگران رهبری نیروها را بر عهده دارند
برای دستگیری سرکرده

324
00:18:32,680 --> 00:18:33,320
خارج از شهر،

325
00:18:33,640 --> 00:18:37,520
فرماندهانی مانند سونگ ژونگ و گنگ هوان 
از نزدیک نظاره گر هستند

326
00:18:38,120 --> 00:18:38,680
اعلیحضرت

327
00:18:39,520 --> 00:18:40,360
این قفس

328
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
برای شاهزاده یان ساخته شده است.

329
00:18:43,560 --> 00:18:45,000
ببر خشن از قبل در قفس است.

330
00:18:46,200 --> 00:18:47,560
چه زمانی اعتصاب کنیم

331
00:18:47,720 --> 00:18:51,000
اکنون در انتظار فرمان امپراتوری اعلیحضرت است.

332
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
چنین چیزی وجود دارد؟

333
00:18:53,240 --> 00:18:54,360
چرا زودتر گزارش نشد؟

334
00:18:55,000 --> 00:18:55,600
این...

335
00:18:57,080 --> 00:18:59,120
من تازه دریافت کردم

336
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
پیام ارسال شده توسط Ge Cheng از طریق Li Rui

337
00:19:03,040 --> 00:19:04,840
و هنوز فرصت گزارش آن را نداشت.

338
00:19:07,280 --> 00:19:09,520
آقا شما واقعا با تجربه هستید.

339
00:19:10,240 --> 00:19:11,320
از زمانی که کاهش اربابان فئودال آغاز شد،

340
00:19:11,400 --> 00:19:13,160
تو قدم به قدم پیشرفت کردی 
هیچ خللی باقی نگذاشتن

341
00:19:13,840 --> 00:19:16,600
دامنه یان تبدیل به لاک پشت در کوزه شده است.

342
00:19:17,080 --> 00:19:20,280
خرد تو بی نظیر است و 
سهم شما بسیار زیاد است

343
00:19:21,240 --> 00:19:22,600
اعلیحضرت عاقل هستید.

344
00:19:22,840 --> 00:19:26,360
مقامات ملکی و نظامی متحد هستند. 
من جرات ادعای اعتبار ندارم.

345
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
گزارش به اعلیحضرت 
لرد لو کیدی وارد شده است.

346
00:19:29,400 --> 00:19:29,840
لطفا

347
00:19:30,120 --> 00:19:30,520
بله.

348
00:19:36,080 --> 00:19:37,600
آیا هنوز اثری از وارث یان نیست؟

349
00:19:38,240 --> 00:19:39,960
گزارش به اعلیحضرت، هنوز نه.

350
00:19:40,400 --> 00:19:42,240
و در مورد آن خائن درباری شیا سون چطور؟

351
00:19:42,240 --> 00:19:44,360
گزارش به اعلیحضرت، همچنین مفقودالاثر.

352
00:19:45,760 --> 00:19:47,280
واقعا کار خوبی انجام دادی

353
00:19:48,640 --> 00:19:50,840
در شناخت افراد ناکام بود، 
سردرگم و بی لیاقت

354
00:19:51,600 --> 00:19:53,640
تو واقعاً توقعات ما را از خود هدر دادی.

355
00:19:55,920 --> 00:19:57,160
سه نگهبان از 
شاهزاده اقامتگاه یان،

356
00:19:57,720 --> 00:19:59,120
آیا آنها هنوز در زندان شما زندانی هستند؟

357
00:19:59,520 --> 00:19:59,920
بله.

358
00:20:00,480 --> 00:20:02,360
صدیقی که اعتراف کرد 
شاهزاده جنایات یان

359
00:20:02,600 --> 00:20:05,080
او و مدارک را به او تحویل دهید 
دادگاه تجدید نظر قضایی.

360
00:20:05,640 --> 00:20:08,800
شاهزاده یان را اعلام کنید 
جنایات خیانت آمیز به جهان

361
00:20:09,720 --> 00:20:10,920
در مورد آن دو نگهبان،

362
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
آنها را در یک روز اعدام کنید

363
00:20:12,880 --> 00:20:13,920
تا به عنوان یک هشدار برای دیگران باشد.

364
00:20:14,360 --> 00:20:15,160
بنده تو فرمان را اطاعت می کند.

365
00:20:15,600 --> 00:20:16,360
و شیا سون،

366
00:20:17,160 --> 00:20:18,240
با خائنان تبانی کرد و

367
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
به لطف امپراتوری خیانت کرد،

368
00:20:20,400 --> 00:20:21,400
ما طایفه او را نابود خواهیم کرد.

369
00:20:22,160 --> 00:20:22,800
اعلیحضرت

370
00:20:24,400 --> 00:20:26,920
خانواده شیا سون مدت هاست که فرار کرده اند.

371
00:20:27,360 --> 00:20:29,840
در مورد طایفه اش، اعلیحضرت هم می دانند

372
00:20:29,920 --> 00:20:32,520
که نام اصلی شیا سون یانگ زو بود.

373
00:20:33,560 --> 00:20:36,640
خانواده یانگ قادر به تحمل او نبود

374
00:20:36,760 --> 00:20:39,160
و از تالار اجدادی اخراج شد.

375
00:20:39,480 --> 00:20:40,560
حالا به نظر می رسد

376
00:20:40,560 --> 00:20:43,080
شاگرد من، یانگ یو از کالج امپراتوری،

377
00:20:43,560 --> 00:20:45,880
به احتمال زیاد نیز قربانی شد

378
00:20:45,880 --> 00:20:49,080
به نقشه های خائنانه شیا سون، 
که آبروی او را برد.

379
00:20:50,400 --> 00:20:51,640
به نظر می رسد Xia Xun

380
00:20:52,000 --> 00:20:55,160
واقعاً یک شرور شیطانی و حیله گر است.

381
00:20:57,560 --> 00:20:59,080
او می داند که چگونه برنامه ریزی کند.

382
00:20:59,400 --> 00:21:02,040
من این بدهی را به یاد خواهم آورد.

383
00:21:07,360 --> 00:21:09,040
چه کسی جرأت تجاوز به آن را دارد 
شاهزاده اقامتگاه یان؟

384
00:21:09,040 --> 00:21:10,320
لطفاً به اعلیحضرت شاهزاده یان اطلاع دهید.

385
00:21:10,360 --> 00:21:11,880
من لی یوژی هستم، یک کارمند از 
کمیسیون اداری استان بیپینگ

386
00:21:11,880 --> 00:21:12,800
من موارد فوری برای گزارش دارم.

387
00:21:16,920 --> 00:21:17,600
لرد لی،

388
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
آیا این حقیقت دارد؟

389
00:21:20,160 --> 00:21:20,800
اعلیحضرت

390
00:21:21,480 --> 00:21:23,280
کاملا درسته

391
00:21:24,080 --> 00:21:26,000
زمانی که ژانگ بینگ، زی گوی، و دیگران 
فرمان شاهنشاهی را دریافت کرد،

392
00:21:26,240 --> 00:21:27,360
آنها بلافاصله مقدمات را فراهم کردند.

393
00:21:27,640 --> 00:21:29,280
آنها مخفیانه نیروها و ژنرال ها را بسیج کردند،

394
00:21:29,480 --> 00:21:31,000
و هر وسیله ممکن را امتحان کرد

395
00:21:31,120 --> 00:21:33,160
برای تماس با مهمان تشریفاتی 
محل سکونت شما،

396
00:21:33,400 --> 00:21:35,640
از او می خواهد که به رئیس کارمند Ge Cheng اطلاع دهد،

397
00:21:35,800 --> 00:21:38,480
برنامه ریزی برای هماهنگی برای گرفتن اعلیحضرت.

398
00:21:39,000 --> 00:21:40,480
من همیشه مخالف بوده ام 
کاهش قلمروهای فئودالی،

399
00:21:40,640 --> 00:21:41,480
اما هرگز انتظار نداشتم

400
00:21:41,520 --> 00:21:43,320
که اعلیحضرت اینقدر بی رحم خواهند بود.

401
00:21:43,480 --> 00:21:45,880
من واقعاً نمی توانم کنار بیایم و کاری انجام دهم.

402
00:21:51,400 --> 00:21:52,600
کل بیپینگ

403
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
مملو از نیروهای تحت فرمان Xie Gui است.

404
00:21:57,120 --> 00:21:59,520
سه واحد نگهبان نخبه 
قبلا منتقل شده اند.

405
00:22:00,040 --> 00:22:02,360
اگرچه ژو ننگ با آنها تماس برقرار کرده است،

406
00:22:02,640 --> 00:22:04,360
خیلی دیر است که فوراً آنها را به یاد آوریم.

407
00:22:04,400 --> 00:22:05,000
اعلیحضرت

408
00:22:06,400 --> 00:22:09,760
از آنجایی که نامه شیا سون تایید شده است

409
00:22:10,240 --> 00:22:12,000
امنیت سه شاهزاده،

410
00:22:12,600 --> 00:22:13,640
من برنامه دارم

411
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
ژنرال های فرمانده در بیپینگ 
ژانگ بینگ، زی گی و دیگران هستند،

412
00:22:18,400 --> 00:22:21,120
اما سربازان سربازان قدیمی بیپینگ هستند.

413
00:22:21,120 --> 00:22:23,320
همه آنها سربازانی هستند که شما شخصاً آموزش داده اید.

414
00:22:24,400 --> 00:22:26,080
برای دستگیری شورشیان،
ابتدا رهبر آنها را دستگیر کنید.

415
00:22:26,480 --> 00:22:28,840
تا زمانی که اینها را بگیریم و بکشیم 
مقامات عالی رتبه،

416
00:22:29,280 --> 00:22:30,520
ما به طور طبیعی می توانیم ارتش را به دست بگیریم.

417
00:22:32,640 --> 00:22:34,040
خبری که لرد لی آورده این است

418
00:22:34,360 --> 00:22:36,400
دادگاه قصد دارد حکمی را صادر کند 
برای سلب عنوان شاهزاده یان

419
00:22:36,720 --> 00:22:37,760
و همه مقامات در محل سکونت را دستگیر کنید.

420
00:22:38,640 --> 00:22:41,120
از آنجایی که هیچ قصد فوری وجود ندارد 
برای اجرای اعلیحضرت،

421
00:22:41,400 --> 00:22:43,840
چرا عمدا این کار را نکنیم 
نشان دادن ضعف به دشمن؟

422
00:22:44,400 --> 00:22:45,800
فردا، اقامتگاه را باز کنید 
برای دریافت حکم،

423
00:22:46,160 --> 00:22:48,360
آنها را به داخل اقامتگاه فریب دهید
برای اعلام حکم،

424
00:22:49,040 --> 00:22:49,600
و در آن زمان،

425
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
همه آنها را بکش

426
00:23:00,040 --> 00:23:03,040
آنچه لو ژن گفت نیز منطقی است.

427
00:23:03,840 --> 00:23:05,120
به اقامتگاه اطلاع دهید

428
00:23:05,600 --> 00:23:06,760
در آماده باش کامل بودن

429
00:23:08,520 --> 00:23:09,600
هیچ کس

430
00:23:10,200 --> 00:23:11,960
اجازه خروج از اقامتگاه شاهزاده یان را دارد.

431
00:23:12,400 --> 00:23:13,920
بله جناب عالی.

432
00:24:01,440 --> 00:24:02,960
لو ژن،

433
00:24:03,360 --> 00:24:06,440
هیچ وقت انتظار نداشتم به من خیانت کنی

434
00:24:06,520 --> 00:24:08,080
اعلیحضرت من...

435
00:24:13,120 --> 00:24:13,520
اعدامش کن

436
00:24:13,560 --> 00:24:14,000
بله.

437
00:24:14,640 --> 00:24:15,440
فرمان شاهنشاهی رسیده است.

438
00:24:40,640 --> 00:24:42,720
شاهزاده یان، معنی این چیست؟

439
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
بکش!

440
00:24:54,040 --> 00:24:55,680
من مال مرحوم امپراطور هستم

441
00:24:56,160 --> 00:24:58,320
پسر مشروع

442
00:24:59,600 --> 00:25:00,680
یکی از بستگان نزدیک ایالت.

443
00:25:01,280 --> 00:25:02,320
از زمان دریافت عنوان من،

444
00:25:03,160 --> 00:25:04,880
من فقط می دانستم که از قانون پیروی کنم 
و به وظایفم پایبند باشم

445
00:25:05,360 --> 00:25:08,960
در میان مردم عادی و 
برادران طایفه،

446
00:25:09,600 --> 00:25:11,360
هنوز درک متقابل وجود دارد 
و شفقت

447
00:25:12,360 --> 00:25:14,200
با این حال من به عنوان خویشاوند نزدیک امپراتور،

448
00:25:14,840 --> 00:25:17,320
حتی یک لحظه نمی توانم از جان خودم محافظت کنم.

449
00:25:17,560 --> 00:25:18,640
در این مرحله،

450
00:25:19,080 --> 00:25:21,960
چه کاری در دنیا نمی توان انجام داد؟

451
00:25:22,520 --> 00:25:23,400
آموزه های اجدادی می گوید:

452
00:25:25,360 --> 00:25:26,560
اگر وزرای عادل در دادگاه وجود نداشته باشد،

453
00:25:27,480 --> 00:25:28,520
و شروران خائن در درون هستند،

454
00:25:29,360 --> 00:25:30,720
باید سربازانی را برای مجازات آنها آموزش داد،

455
00:25:31,440 --> 00:25:32,880
برای پاک کردن شر در کنار حاکم.

456
00:25:34,760 --> 00:25:35,320
اکنون،

457
00:25:37,240 --> 00:25:38,800
فاجعه بر شخص من فشار می آورد

458
00:25:40,680 --> 00:25:42,600
من واقعاً آرزوی مرگ را دارم

459
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
اما هیچ جایگزینی ندارند

460
00:25:47,680 --> 00:25:52,000
وفاداری و درستکاری نمی تواند 
همزیستی با خیانت و شر.

461
00:25:53,040 --> 00:25:56,280
دی چاره ای جز این ندارد 
پیروی از تعالیم اجدادی

462
00:25:57,040 --> 00:25:59,880
برای فرونشاندن بلا و مجازات شورشیان،

463
00:26:05,360 --> 00:26:06,800
برای آوردن صلح به دولت

464
00:26:09,240 --> 00:26:11,040
باشد که بهشت ​​روشن و شاهد قلب من باشد.

465
00:26:11,800 --> 00:26:19,960
بکش!

466
00:26:20,520 --> 00:26:21,320
آموزه های اجدادی می گوید

467
00:26:22,160 --> 00:26:24,540
اگر وزرای عادل در دادگاه وجود نداشته باشد، 
و شروران خائن در درون وجود دارند.

468
00:26:25,620 --> 00:26:26,900
برای مجازات آنها باید نیروها را آموزش داد

469
00:26:27,380 --> 00:26:29,860
برای پاک کردن شر در کنار حاکم. 
اکنون فاجعه بر من فشار آورده است

470
00:26:31,420 --> 00:26:32,860
من واقعاً آرزو دارم به دنبال مرگ باشم، چاره دیگری ندارم.

471
00:26:34,100 --> 00:26:35,620
وفاداری و درستکاری نمی توانند با هم وجود داشته باشند 
با خیانت و شر

472
00:26:36,780 --> 00:26:38,540
دی چاره ای جز دنبال کردن ندارد 
آموزه های اجدادی

473
00:26:39,220 --> 00:26:40,540
برای فرونشاندن بلا و مجازات شورشیان،

474
00:26:40,540 --> 00:26:41,140
برای آوردن صلح به دولت

475
00:26:42,380 --> 00:26:45,380
باشد که بهشت ​​روشن و شاهد قلب من باشد.

476
00:26:59,060 --> 00:27:00,220
این اعلامیه توسط شاهزاده یان

477
00:27:00,220 --> 00:27:02,340
برای جمع آوری نیرو و فرونشاندن فاجعه

478
00:27:03,220 --> 00:27:04,580
احتمالاً تا به حال به جینلینگ رسیده است.

479
00:27:06,380 --> 00:27:07,860
شاهزاده یان واقعاً قصد دارد نیرو بفرستد.

480
00:27:17,100 --> 00:27:17,980
چه کار باید بکنیم؟

481
00:27:18,740 --> 00:27:21,020
چی؟ شاهزاده یان واقعاً نیروها را جمع کرده است؟

482
00:27:21,540 --> 00:27:22,020
بله.

483
00:27:22,740 --> 00:27:23,380
اوه نه.

484
00:27:24,340 --> 00:27:26,540
من باید فورا به دادگاه مراجعه کنم.

485
00:27:27,580 --> 00:27:28,420
آیا به دادگاه می روی؟

486
00:27:29,140 --> 00:27:30,460
قراره چیکار کنی؟

487
00:27:30,580 --> 00:27:32,140
امپراتور احتمالاً در حال حاضر عصبانی است.

488
00:27:32,700 --> 00:27:33,740
دقیقا به همین دلیل،

489
00:27:34,020 --> 00:27:36,060
من باید از امپراتور طلب بخشش کنم

490
00:27:36,340 --> 00:27:37,700
برای توضیح واضح

491
00:27:37,980 --> 00:27:39,980
که تمام اقدامات سرکشی علیه دادگاه،

492
00:27:40,220 --> 00:27:42,380
به ما کاری ندارند

493
00:27:42,940 --> 00:27:44,340
شاهزاده یان برادر شوهر من است.

494
00:27:44,540 --> 00:27:46,180
همسر شاهزاده یان شماست 
خواهر کوچکتر

495
00:27:46,180 --> 00:27:47,300
چطور میتونی اینجوری باشی

496
00:27:47,340 --> 00:27:48,900
به محض بروز مشکل، 
شما برای پاک کردن نام خود عجله دارید

497
00:27:49,340 --> 00:27:50,060
مینگر،

498
00:27:50,340 --> 00:27:52,380
شما وضعیت فعلی را به طور کامل درک نمی کنید.

499
00:27:52,860 --> 00:27:54,180
مخالفت شاهزاده یان با امپراتور

500
00:27:54,260 --> 00:27:56,260
برای خودش دردسر ایجاد می کند

501
00:27:56,580 --> 00:27:59,100
من فقط می دانم

502
00:27:59,220 --> 00:28:00,940
خواهر و برادر شوهرم در خطر هستند.

503
00:28:00,980 --> 00:28:02,060
من نمی توانم بیکار بایستم.

504
00:28:02,460 --> 00:28:03,060
مینگر.

505
00:28:03,340 --> 00:28:03,940
نگران نباشید.

506
00:28:04,660 --> 00:28:05,380
بذار بره

507
00:28:06,220 --> 00:28:07,740
او خواهد دانست

508
00:28:08,540 --> 00:28:10,300
کاری که الان دارم انجام میدم

509
00:28:10,660 --> 00:28:13,140
برای بقای ماست 
عمارت شاهزاده ژونگشان.

510
00:28:19,180 --> 00:28:21,700
هزار روز یک ارتش تربیت کنید،
از آن در یک صبح استفاده کنید

511
00:28:22,540 --> 00:28:24,220
امیدوارم همه شما یک دل با هم کار کنید

512
00:28:24,580 --> 00:28:26,140
با ارتش میلیونی دربار،

513
00:28:26,820 --> 00:28:28,380
برای نجات ایالت مینگ بزرگمان.

514
00:28:29,340 --> 00:28:32,180
راه یک وزیر این است که 
نگرانی های حاکم را به اشتراک بگذارید

515
00:28:33,020 --> 00:28:35,620
مارشال بزرگ خو هویزو از مخاطبان درخواست می کند.

516
00:28:37,900 --> 00:28:41,300
زنده باد امپراطور

517
00:28:41,740 --> 00:28:43,300
برادر شوهرت قبلاً طغیان کرده است.

518
00:28:43,860 --> 00:28:45,060
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

519
00:28:46,340 --> 00:28:46,940
اعلیحضرت

520
00:28:47,340 --> 00:28:49,940
شورش شاهزاده یان چیزی ندارد 
برای انجام با عمارت شاهزاده ژونگشان.

521
00:28:50,620 --> 00:28:51,940
من به طور خاص به قصر رفتم

522
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
برای اثبات به اعلیحضرت

523
00:28:53,060 --> 00:28:54,780
وفاداری به عمارت شاهزاده ژونگشان.

524
00:28:55,260 --> 00:28:55,860
اعلیحضرت

525
00:28:56,540 --> 00:28:58,900
از این به بعد، عمارت شاهزاده ژونگشان 
حاضر است همه روابط را قطع کند

526
00:28:58,900 --> 00:29:00,220
با شاهزاده عمارت یان.

527
00:29:00,500 --> 00:29:01,860
اعلیحضرت لطفا واضح قضاوت کنید.

528
00:29:05,420 --> 00:29:06,060
اعلیحضرت

529
00:29:06,660 --> 00:29:09,500
عمارت شاهزاده Zhongshan همیشه بوده است 
وفادار به اعلیحضرت

530
00:29:09,660 --> 00:29:12,300
لرد خو برای بیان این ابتکار عمل کرد.

531
00:29:12,380 --> 00:29:15,660
او واقعا هیچ ارتباطی با 
شاهزاده یان

532
00:29:21,500 --> 00:29:22,020
خوب

533
00:29:23,020 --> 00:29:24,500
لرد شو، لطفا برخیز.

534
00:29:24,860 --> 00:29:26,260
ممنونم اعلیحضرت

535
00:29:29,500 --> 00:29:30,380
من شما را باور دارم.

536
00:29:33,140 --> 00:29:34,020
من هم می دانم

537
00:29:34,620 --> 00:29:36,220
آن عمارت شاهزاده ژونگشان

538
00:29:36,420 --> 00:29:38,300
به دادگاه خیانت نمی کند

539
00:29:42,380 --> 00:29:43,420
امروز خوشبختانه

540
00:29:43,420 --> 00:29:45,260
لرد فانگ شیائورو به جای من صحبت کرد.

541
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
وگرنه...

542
00:29:48,700 --> 00:29:50,100
چه اشکالی دارد؟

543
00:29:51,780 --> 00:29:52,580
مینگر فرار کرده است.

544
00:29:52,940 --> 00:29:54,860
فرار کنم؟ کجا رفت؟

545
00:29:55,180 --> 00:29:56,380
می ترسم به بیپینگ رفت،

546
00:29:57,100 --> 00:29:58,260
برای پیدا کردن خواهر و برادر شوهرش.

547
00:30:00,420 --> 00:30:01,420
همچین دختری

548
00:30:01,780 --> 00:30:03,460
چه زمانی خلق و خوی سرسخت او تغییر خواهد کرد؟

549
00:30:04,460 --> 00:30:06,220
آیا به این دلیل نیست که شما ...

550
00:30:07,780 --> 00:30:09,300
مینگر نابالغ است،

551
00:30:09,340 --> 00:30:10,260
تو هم نابالغ نیستی؟

552
00:30:11,140 --> 00:30:12,900
هر کاری که کردم

553
00:30:13,060 --> 00:30:13,380
برای است

554
00:30:13,420 --> 00:30:15,340
آینده پایدار ما

555
00:30:27,060 --> 00:30:28,700
الان دوران جنگ است.

556
00:30:29,900 --> 00:30:31,300
مینگر تنهاست

557
00:30:33,060 --> 00:30:34,660
چه کار باید بکنیم؟

558
00:30:36,540 --> 00:30:39,060
من قبلاً زیردستان را برای ردیابی او فرستادم.

559
00:30:39,220 --> 00:30:41,700
احتمالاً خیلی زود مینگر را پیدا خواهیم کرد.

560
00:30:41,740 --> 00:30:42,620
خوب

561
00:30:43,100 --> 00:30:44,660
ما باید مطمئن ترین فرد را بفرستیم.

562
00:30:45,540 --> 00:30:46,300
ناگفته نماند.

563
00:30:46,820 --> 00:30:48,100
من تواناترین دستیارانم را فرستاده ام،

564
00:30:48,580 --> 00:30:49,500
گو چنگ و ژانگ بائو.

565
00:30:54,220 --> 00:30:55,500
این دختر کوچولو،

566
00:30:56,180 --> 00:30:58,060
او واقعا نمی تواند حتی یک روز بی حرکت بماند.

567
00:31:12,980 --> 00:31:13,420
برویم

568
00:31:22,660 --> 00:31:25,380
ماهی تازه!

569
00:31:26,460 --> 00:31:28,260
بیا به ماهی تازه نگاه کن!

570
00:31:29,860 --> 00:31:30,420
وارث ظاهری،

571
00:31:31,060 --> 00:31:33,340
قبلا اطلاع رسانی کردم 
اعلیحضرت شاهزاده یان

572
00:31:33,580 --> 00:31:34,820
در مورد فرار امن

573
00:31:35,220 --> 00:31:37,340
سه شاهزاده باید اینجا بمانند 
به مدت سه روز

574
00:31:37,580 --> 00:31:38,300
و مدتی دراز بکشید

575
00:31:38,500 --> 00:31:40,300
هنگامی که ما خبر از 
اقامتگاه شاهزاده یان،

576
00:31:40,580 --> 00:31:43,060
می توانیم در مورد اقدامات بعدی خود صحبت کنیم.

577
00:31:43,220 --> 00:31:45,540
ما عمیقاً مدیون مراقبت شما دو نفر هستیم.

578
00:31:45,980 --> 00:31:46,500
همچنین،

579
00:31:46,780 --> 00:31:48,300
لطفا حتما از شیا سون تشکر کنید.

580
00:31:48,540 --> 00:31:49,860
شاهزاده محل سکونت یان 
راهی برای جبران او ندارد

581
00:31:50,100 --> 00:31:50,860
وارث ظاهری،

582
00:31:51,140 --> 00:31:53,060
ما شاهزاده یان را تحسین می کنیم 
تدبیر و شجاعت

583
00:31:53,420 --> 00:31:54,820
برای کمک به تلاش های ما 
شاهزاده محل سکونت یان

584
00:31:55,020 --> 00:31:56,060
فقط طبیعی است

585
00:31:57,380 --> 00:31:59,660
بعد اول مرخصی میگیریم

586
00:32:01,420 --> 00:32:02,100
خداحافظ

587
00:32:02,860 --> 00:32:03,340
متشکرم.

588
00:32:14,020 --> 00:32:14,300
بشین

589
00:32:14,340 --> 00:32:15,100
ولم کن!

590
00:32:15,540 --> 00:32:18,300
آیا سعی می کنید در رستوران من ناهار بخورید و سرک بکشید؟ 
شانسی نیست!

591
00:32:18,580 --> 00:32:20,100
چه کسی می گوید من غذا می خورم و دوس دارم؟

592
00:32:20,100 --> 00:32:21,820
من... من پول دارم.

593
00:32:22,020 --> 00:32:23,860
اگه پول داری نشون بده

594
00:32:24,180 --> 00:32:25,740
نشونش بده من میذارمت بری

595
00:32:26,380 --> 00:32:27,620
در حال حاضر آن را روی خودم ندارم،

596
00:32:28,260 --> 00:32:29,300
اما خانه من مقدار زیادی دارد.

597
00:32:29,340 --> 00:32:30,500
شما همونجا بشین

598
00:32:30,500 --> 00:32:31,980
توقع نداری که اجازه بدم بری خونه

599
00:32:32,140 --> 00:32:33,620
و با پول برگردی؟

600
00:32:34,460 --> 00:32:35,300
آیا این امکان پذیر است؟

601
00:32:35,620 --> 00:32:36,740
البته نه!

602
00:32:37,340 --> 00:32:38,740
گوش کن خانم

603
00:32:38,820 --> 00:32:40,300
اگر به زودی پرداخت نکنید،

604
00:32:40,700 --> 00:32:42,260
من با شما مودبانه رفتار نمی کنم!

605
00:32:42,900 --> 00:32:44,140
بیا یکی دوتا نوشیدنی بخور

606
00:32:44,940 --> 00:32:46,500
برو ازشون بپرس پول دارن!

607
00:32:48,340 --> 00:32:48,820
هی...

608
00:32:49,420 --> 00:32:50,020
شما دوتا...

609
00:32:50,620 --> 00:32:51,340
این خانم خو نیست؟

610
00:32:51,780 --> 00:32:52,900
در ژندینگ چه کار می کنید؟

611
00:32:53,340 --> 00:32:55,260
آیا این خانم جوان را می شناسید؟

612
00:32:56,380 --> 00:32:58,380
اینجا چه خبر است؟

613
00:32:58,500 --> 00:32:59,180
اوه،

614
00:32:59,260 --> 00:32:59,940
این خانم جوان

615
00:32:59,980 --> 00:33:02,420
غذاهای انتخابی سفارش داد

616
00:33:02,620 --> 00:33:04,980
گفت پولی نیاورده است.

617
00:33:05,420 --> 00:33:06,700
آیا این مرا در موقعیت دشواری قرار نمی دهد؟

618
00:33:09,380 --> 00:33:10,460
ما برای او پول می دهیم.

619
00:33:11,380 --> 00:33:12,060
آیا این کافی است؟

620
00:33:12,420 --> 00:33:13,860
بس است، بیش از اندازه کافی.

621
00:33:14,220 --> 00:33:16,340
شما دو نفر واقعا سخاوتمند هستید

622
00:33:16,380 --> 00:33:17,300
متشکرم.

623
00:33:24,500 --> 00:33:25,220
خانم شو

624
00:33:27,740 --> 00:33:29,580
او پاهای بسیار چابکی دارد.

625
00:33:29,860 --> 00:33:31,060
او واقعا سریع می دود.

626
00:33:31,700 --> 00:33:32,380
برادر Ximen،

627
00:33:32,940 --> 00:33:34,300
به نظر شما باید دنبالش کنیم

628
00:33:34,340 --> 00:33:35,380
و تحقیق کنم؟

629
00:33:39,420 --> 00:33:40,100
برویم

630
00:33:41,340 --> 00:33:42,900
این واقعا فوق العاده است.

631
00:33:43,340 --> 00:33:45,340
حالا که می دانید 
هویت واقعی برادر بزرگتر شیا،

632
00:33:45,500 --> 00:33:47,060
شما دیگر او را اشتباه نخواهید فهمید

633
00:33:48,900 --> 00:33:50,660
هرگز تجربیات گذشته او را تصور نمی کردم

634
00:33:50,820 --> 00:33:52,100
خیلی شبیه من بود

635
00:33:52,100 --> 00:33:52,620
و علاوه بر این،

636
00:33:52,900 --> 00:33:54,700
او سختی های چند برابری را تحمل کرد.

637
00:33:55,140 --> 00:33:56,780
او می تواند درد مرا بیشتر درک کند.

638
00:33:57,180 --> 00:33:57,740
بله،

639
00:33:58,420 --> 00:34:00,300
شما دو نفر واقعاً همتا هستید

640
00:34:01,020 --> 00:34:02,700
اگر واقعاً او را چنین تصور می کردید

641
00:34:02,740 --> 00:34:04,140
شرور فرصت طلب و متفکر،

642
00:34:04,460 --> 00:34:05,980
و همینطور او را از دست دادم

643
00:34:06,220 --> 00:34:07,740
خیلی حیف بود

644
00:34:08,860 --> 00:34:11,980
در آن زمان من او را اشتباه متوجه شدم.

645
00:34:13,060 --> 00:34:13,740
به خاطر این بود

646
00:34:13,780 --> 00:34:15,500
او خیلی به آن پرنسس کوچک نزدیک بود.

647
00:34:15,740 --> 00:34:16,780
فکر کردم او...

648
00:34:17,540 --> 00:34:18,180
او...

649
00:34:18,580 --> 00:34:20,220
این پرنسس کوچولو واقعا عجیبه.

650
00:34:20,340 --> 00:34:21,340
به تنهایی به شهر ژندینگ آمد.

651
00:34:21,340 --> 00:34:22,380
کی میدونه داره چیکار میکنه

652
00:34:22,780 --> 00:34:25,020
گفتی کی اومده ژندینگ؟

653
00:34:25,660 --> 00:34:26,420
همین است

654
00:34:26,460 --> 00:34:28,260
شو مینگر از محل سکونت شاهزاده ژونگشان.

655
00:34:29,220 --> 00:34:30,260
شاهزاده خانم به دنبال چه کسی است؟

656
00:34:30,740 --> 00:34:31,340
ایده ای نیست.

657
00:34:31,500 --> 00:34:33,100
ما او را در میخانه دیدیم،

658
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
برای او پرداخت،

659
00:34:34,260 --> 00:34:35,300
و او یک لحظه فرار کرد.

660
00:34:35,740 --> 00:34:37,300
اون اینجا چیکار میکنه؟

661
00:34:39,460 --> 00:34:41,060
دقیقا.

662
00:34:41,500 --> 00:34:42,660
این مکان امن نیست

663
00:34:42,660 --> 00:34:44,460
که گنگ بینگوئن در حال جمع آوری نیرو است

664
00:34:44,660 --> 00:34:46,060
اینجا در شهر ژندینگ

665
00:34:46,180 --> 00:34:47,460
اون تنها اومد؟

666
00:34:48,380 --> 00:34:50,140
آیا ممکن است خطری وجود داشته باشد؟

667
00:34:50,460 --> 00:34:51,620
همین الان، ما به دنبال او رفتیم

668
00:34:51,900 --> 00:34:53,620
و فهمید که او می ماند 
در مسافرخانه روبروی خیابان

669
00:34:54,660 --> 00:34:55,780
به خاطر امنیت،

670
00:34:55,900 --> 00:34:58,540
شیا سون برای بررسی به مسافرخانه رفت.

671
00:35:13,220 --> 00:35:14,300
میدونستم تو هستی

672
00:35:14,380 --> 00:35:15,020
پرنسس،

673
00:35:15,820 --> 00:35:16,900
تو فکر کردی من میام

674
00:35:17,020 --> 00:35:17,660
بدیهی است.

675
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
شما متوجه شدید که من در ژندینگ هستم،

676
00:35:19,340 --> 00:35:20,500
البته تو میای منو پیدا کنی

677
00:35:20,740 --> 00:35:21,300
بیا داخل

678
00:35:25,340 --> 00:35:26,780
پرنسس، این ...

679
00:35:28,660 --> 00:35:29,420
شیا سون؟

680
00:35:30,060 --> 00:35:30,940
جنایتکار تحت تعقیب دادگاه.

681
00:35:32,340 --> 00:35:33,340
در مورد چی حرف میزنی؟

682
00:35:33,460 --> 00:35:35,220
چگونه او به یک جنایتکار تحت تعقیب تبدیل شد؟

683
00:35:36,620 --> 00:35:37,460
چه اتفاقی.

684
00:35:38,180 --> 00:35:39,220
شیا سون نمی دانست

685
00:35:39,700 --> 00:35:41,380
که شما دو دستیار مورد اعتماد لرد خو هستید.

686
00:35:41,620 --> 00:35:43,140
لرد گو چنگ، لرد ژانگ بائو،

687
00:35:43,900 --> 00:35:45,700
شیا سون به او احترام می گذارد.

688
00:35:45,900 --> 00:35:46,580
شیا سون،

689
00:35:46,620 --> 00:35:48,180
چه کاری انجام دادی

690
00:35:48,380 --> 00:35:49,820
در واقع، او است.

691
00:35:50,340 --> 00:35:51,660
او وارث ظاهری و شاهزادگان را گرفت

692
00:35:51,660 --> 00:35:52,940
دور از جینلینگ

693
00:35:53,220 --> 00:35:53,740
چی؟

694
00:35:54,220 --> 00:35:55,340
این تو بودی که نجات دادی

695
00:35:55,380 --> 00:35:56,260
سه برادرزاده من؟

696
00:35:58,060 --> 00:35:59,220
شما اجازه ندارید او را بکشید.

697
00:35:59,780 --> 00:36:01,300
حتی اگر او یک جنایتکار تحت تعقیب دادگاه باشد،

698
00:36:01,420 --> 00:36:03,100
او همچنین نجات دهنده من است.

699
00:36:03,700 --> 00:36:06,380
اگر هنوز برای شما احترام قائل هستید 
عمارت شاهزاده ژونگشان،

700
00:36:06,460 --> 00:36:07,380
شما نمی توانید او را بکشید

701
00:36:07,620 --> 00:36:08,140
پرنسس،

702
00:36:08,980 --> 00:36:11,180
او یک شورشی علیه دادگاه است.

703
00:36:11,900 --> 00:36:13,260
حتی لرد خو

704
00:36:14,340 --> 00:36:15,580
من را متوقف نمی کند

705
00:36:15,580 --> 00:36:17,420
شیا سون صمیمانه از شما دو نفر درخواست می کند 
عمیق فکر کردن

706
00:36:18,220 --> 00:36:18,740
اگر امروز،

707
00:36:18,780 --> 00:36:20,420
شیا سون زیر تیغه های تو می میرد،

708
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
پس فردا

709
00:36:22,980 --> 00:36:23,900
شما دو نفر چه کسی خواهید شد

710
00:36:23,940 --> 00:36:25,940
ارواح زیر تیغه های کیست؟

711
00:36:43,460 --> 00:36:45,300
مارکیز چانگ شینگ، گنگ بینگوئن،

712
00:36:47,180 --> 00:36:49,860
واقعا زندگی می کند تا بودن 
ژنرال برتر دفاعی

713
00:36:51,220 --> 00:36:55,100
این استقرار بی عیب و نقص و بی عیب است.

714
00:36:56,780 --> 00:36:58,900
گنگ بینگوئن نیروهایش را به حرکت درآورد 
خارج از شهر ژندینگ،

715
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
رهبری نیروی اصلی

716
00:37:00,340 --> 00:37:02,140
برای اردو زدن در هر دو ساحل 
رودخانه Hutuo در جنوب شهر.

717
00:37:02,460 --> 00:37:04,380
یک ژنرال نیروها را به سمت ایستگاه در میان هدایت کرد،

718
00:37:04,660 --> 00:37:05,540
راه اندازی کمپ در مائوژو.

719
00:37:05,740 --> 00:37:08,420
همچنین نه هزار نیروی پیشتاز وجود دارد 
برگزاری شهرستان Xiong.

720
00:37:08,980 --> 00:37:11,740
این استقرار در هم تنیده است 
و حمایت متقابل،

721
00:37:12,100 --> 00:37:13,780
امکان حمله و دفاع،

722
00:37:14,340 --> 00:37:15,460
و می توانند با یکدیگر هماهنگ شوند.

723
00:37:18,660 --> 00:37:20,860
شاهزاده کوچولو به تنهایی به جنوب سفر کرد 
و اینجا سرگردان است

724
00:37:20,980 --> 00:37:22,700
شما دو نفر هم به طور اتفاقی او را پیدا کردید.

725
00:37:23,460 --> 00:37:24,180
پس چرا

726
00:37:24,980 --> 00:37:26,660
آیا من قبل از شما می دانستم؟

727
00:37:28,100 --> 00:37:29,900
شناخت خود و شناخت دشمن،

728
00:37:29,980 --> 00:37:30,700
و هرگز شکست نخواهی خورد

729
00:37:31,660 --> 00:37:34,220
شاهزاده یان اکنون چشم دارد 
و گوش در همه جا،

730
00:37:34,220 --> 00:37:35,900
قادر به درک تمام حرکات ارتش دربار است.

731
00:37:36,340 --> 00:37:39,260
گنگ بینگوئن خودش را می شناسد اما دشمنش را نمی شناسد.

732
00:37:39,860 --> 00:37:41,380
حتی اگر او ارتش عظیمی در اختیار دارد،

733
00:37:43,100 --> 00:37:44,580
او چه شانسی برای پیروزی دارد؟

734
00:37:45,340 --> 00:37:45,940
غیر ممکن

735
00:37:46,180 --> 00:37:47,300
شاهزاده یان با عجله نیروها را جمع کرد،

736
00:37:47,460 --> 00:37:49,300
فقط با هشتصد مرد در معرض خطر است.

737
00:37:49,740 --> 00:37:51,100
اگر یک لغزش وجود داشت،

738
00:37:51,900 --> 00:37:53,220
او خیلی وقت پیش مرده بود

739
00:37:53,740 --> 00:37:55,540
چطور ممکن است او همه جا چشم داشته باشد،

740
00:37:55,860 --> 00:37:57,220
شبکه ای مانند آسمان ها تشکیل می دهد؟

741
00:37:59,180 --> 00:38:01,420
شما واقعاً هیچ ایده ای ندارید.

742
00:38:02,420 --> 00:38:04,460
شاهزاده یان اکنون دارد 
قلب مردم

743
00:38:04,780 --> 00:38:06,340
شاهزاده یان از چنین حمایت گسترده ای برخوردار است.

744
00:38:07,340 --> 00:38:08,660
برای درک حرکاتت،

745
00:38:09,620 --> 00:38:10,820
چه مشکلی در آن وجود دارد؟

746
00:38:11,940 --> 00:38:14,100
این به این دلیل است که شاهزاده یان 
مدتهاست که مرزها را پادگان کرده است،

747
00:38:14,740 --> 00:38:15,580
فرماندهی نیروها برای مدت طولانی

748
00:38:15,980 --> 00:38:18,260
اعتبار او در ارتش شمال بسیار بالاست.

749
00:38:18,900 --> 00:38:21,980
آن سربازان و افسران بودند
همه توسط او بزرگ شده است.

750
00:38:21,980 --> 00:38:22,620
دقیقا.

751
00:38:22,980 --> 00:38:24,260
این نیروها توسط شاهزاده یان رهبری می شد.

752
00:38:24,380 --> 00:38:25,900
آنها توسط شاهزاده یان رهبری می شدند 
از طرف دادگاه

753
00:38:26,620 --> 00:38:28,660
چرا شاهزاده یان ارتش تشکیل داد؟ 
فقط با هشتصد مرد؟

754
00:38:28,980 --> 00:38:29,780
وقتی با شاهزاده یان روبرو شدند،

755
00:38:29,820 --> 00:38:31,420
آنها تسلیم نشدند بلکه فرار کردند 
بدون اراده برای مبارزه

756
00:38:31,980 --> 00:38:34,620
واقعا هیچوقت فکر نکردی

757
00:38:34,660 --> 00:38:36,100
دلایل پشت این؟

758
00:38:36,620 --> 00:38:39,220
او دوباره شروع به فریب مردم می کند.

759
00:38:45,820 --> 00:38:47,420
اگر قرار بود در جنگ شکست بخورم،

760
00:38:48,620 --> 00:38:52,100
مارکی از چانگ شینگ 
به سرعت مانند یک تیر پیشروی کنید.

761
00:38:52,460 --> 00:38:55,460
ارتشی که او رهبری می کند حمله می کند 
و وارد شهر بیپینگ شوید.

762
00:38:56,220 --> 00:38:57,420
اگر قرار بود به پیروزی برسم،

763
00:38:58,700 --> 00:39:00,700
او سپس می تواند به استان ژندینگ عقب نشینی کند،

764
00:39:01,380 --> 00:39:03,380
با تکیه بر شهر Xiong برای نگه داشتن سریع 
و منتظر تقویت

765
00:39:04,460 --> 00:39:06,460
این روباه پیر...

766
00:39:10,460 --> 00:39:11,700
برخورد با او سخت است.

767
00:39:11,980 --> 00:39:14,980
تعجب می کنم که اعلیحضرت و 
ژنرال های مختلف به آن فکر می کنند.

768
00:39:15,220 --> 00:39:17,260
تعداد ارتش دربار شاهنشاهی 
سیصد هزار

769
00:39:18,340 --> 00:39:21,220
صد و سی هزار در حال حاضر 
در استان ژندینگ مونتاژ شد.

770
00:39:22,180 --> 00:39:24,420
در حالی که نیروهای ما با تعداد کامل،

771
00:39:25,180 --> 00:39:26,300
سی هزار نفر بیشتر نیستند.

772
00:39:29,260 --> 00:39:30,660
تعداد دشمن چندین برابر ما بیشتر است.

773
00:39:31,980 --> 00:39:33,140
ما نمی توانیم رودررو با آنها مقابله کنیم.

774
00:39:33,900 --> 00:39:34,940
آنچه اعلیحضرت می فرمایند کاملا درست است.

775
00:39:35,420 --> 00:39:36,460
به نظر حقیر من،

776
00:39:36,940 --> 00:39:38,220
ما باید از نیروی اصلی آنها دوری کنیم.

777
00:39:38,460 --> 00:39:39,780
گنگ بینگوئن طبق سفارش بازگشته است.

778
00:39:39,940 --> 00:39:41,540
او نمی تواند برای همیشه در شهر ژندینگ چمباتمه بزند.

779
00:39:42,340 --> 00:39:43,780
ما باید او را از طریق بینی هدایت کنیم،

780
00:39:44,220 --> 00:39:45,260
نقاط ضعفش را پیدا کند

781
00:39:45,460 --> 00:39:46,940
فقط در این صورت است که می توانیم ...

782
00:39:46,980 --> 00:39:47,660
گزارش دهید!

783
00:39:49,820 --> 00:39:50,620
گزارش به اعلیحضرت

784
00:39:50,900 --> 00:39:52,940
سانتوریون جی ینگ، با شنیدن آن 
ارتش بزرگ دربار شاهنشاهی

785
00:39:52,980 --> 00:39:55,380
قبلاً به دیوارهای شهر ژندینگ رسیده است، 
ترسو رشد کرد و از مرگ می ترسید.

786
00:39:55,900 --> 00:39:58,340
او می خواست واحد او را رهبری کند 
صد مرد برای فرار

787
00:39:58,460 --> 00:40:00,380
او اکنون توسط ما اسیر شده است. 
ما درخواست قضاوت جناب عالی را داریم.

788
00:40:01,380 --> 00:40:02,980
اعلیحضرت من می روم و می بینم.

789
00:40:03,340 --> 00:40:03,980
نیازی به دیدن نیست.

790
00:40:13,780 --> 00:40:15,140
همه آنها را بکش.

791
00:40:18,460 --> 00:40:19,260
می فهمم.

792
00:40:26,660 --> 00:40:27,580
گنگ بینگوئن

793
00:40:29,980 --> 00:40:31,740
یک ژنرال کهنه کار ایالت است.

794
00:40:33,380 --> 00:40:33,980
در حمله،

795
00:40:36,100 --> 00:40:37,540
او قدم به قدم پیش می رود و دستاوردها را تثبیت می کند.

796
00:40:38,620 --> 00:40:39,260
در دفاع،

797
00:40:40,780 --> 00:40:42,380
او حتی استراتژیک تر است.

798
00:40:46,660 --> 00:40:48,420
بدون استعداد ژوگه لیانگ،

799
00:40:49,460 --> 00:40:50,460
مقابله با او دشوار است

800
00:40:50,460 --> 00:40:53,380
اختلاف قدرت بین ما

801
00:41:01,500 --> 00:41:03,780
اما ژوگه لیانگ من کجاست؟

802
00:41:08,100 --> 00:41:08,940
او کجاست؟

803
00:41:10,340 --> 00:41:12,740
اکنون، تمام نیروهای تحت فرمان گنگ بینگوئن،

804
00:41:12,740 --> 00:41:13,580
از جنوب آمده اند

805
00:41:14,020 --> 00:41:15,300
آنها سرباز نیستند 
توسط شاهزاده یان آورده شده است.

806
00:41:16,660 --> 00:41:18,980
چنین خوش شانسی دیگر تکرار نخواهد شد.

807
00:41:20,620 --> 00:41:21,980
نیروها بین شمال و جنوب تقسیم شده اند،

808
00:41:22,100 --> 00:41:23,460
اما مردم نیستند.

809
00:41:24,140 --> 00:41:25,900
حتی اگر این سربازان از جنوب آمده باشند،

810
00:41:25,980 --> 00:41:26,900
ژنرال ها چطور؟

811
00:41:27,940 --> 00:41:29,980
ژنرال ها روح یک ارتش هستند.

812
00:41:31,260 --> 00:41:33,460
اگر ژنرال ها از صمیم قلب وفادار باشند
به شاهزاده یان،

813
00:41:34,780 --> 00:41:36,300
که در میان سربازان تحت امرشان

814
00:41:37,980 --> 00:41:39,180
اعتراض خواهد کرد؟

815
00:41:41,700 --> 00:41:42,580
من

816
00:41:43,100 --> 00:41:44,940
سه پسر شاهزاده یان را گرفت

817
00:41:44,980 --> 00:41:46,700
دور از زیر بینی امپراطور به راحتی.

818
00:41:47,100 --> 00:41:48,420
واقعا فکر میکنی

819
00:41:49,860 --> 00:41:53,460
این فقط توسط خودم انجام شد؟

820
00:41:53,780 --> 00:41:55,860
کسانی هستند که دارند 
به شاهزاده یان پناهنده شد.

821
00:41:57,380 --> 00:42:00,220
آیا می تواند مارکی جیانگ ین، وو گائو باشد؟

822
00:42:00,940 --> 00:42:02,780
او کیست؟

823
00:42:04,500 --> 00:42:04,980
فراموشش کن

824
00:42:06,020 --> 00:42:06,660
مهم نیست.

825
00:42:09,340 --> 00:42:11,900
باید اینقدر مشکوک نباشی

826
00:42:11,900 --> 00:42:13,700
در میان ارتش شاهنشاهی اعزام شده به 
این بار شورش را سرکوب کنید،

827
00:42:14,180 --> 00:42:16,460
بسیاری هستند که همدردی می کنند
با شاهزاده یان

828
00:42:17,380 --> 00:42:19,860
کسانی که می خواهند به شاهزاده یان فرار کنند 
چند نیست

829
00:42:20,460 --> 00:42:23,140
علاوه بر همدردی آنها برای
شاهزاده گلایه های یان،

830
00:42:23,980 --> 00:42:25,180
مهمتر از آن،

831
00:42:26,180 --> 00:42:27,940
آنها بیشتر از شما می بینند.

832
00:42:28,460 --> 00:42:29,300
خیلی بیشتر.

833
00:42:29,740 --> 00:42:31,020
شما دو نفر،

834
00:42:32,260 --> 00:42:35,140
امپراتوری و دولت متعلق به اجداد است،

835
00:42:35,340 --> 00:42:37,180
نه تنها به امپراتور و تبار او.

836
00:42:38,580 --> 00:42:39,580
همه می دانند

837
00:42:40,100 --> 00:42:42,780
دادگاه سرکوب می کند 
ارتش با مقامات کشوری

838
00:42:43,340 --> 00:42:45,140
چگونه خود را مدیریت خواهید کرد؟

839
00:42:45,340 --> 00:42:46,500
اگر افسران نظامی در دادگاه وجود نداشته باشند،

840
00:42:46,740 --> 00:42:47,940
و نیروهای خارجی حمله می کنند،

841
00:42:49,460 --> 00:42:51,340
مینگ بزرگ مطمئناً برای مقاومت مبارزه خواهد کرد.

842
00:42:51,700 --> 00:42:53,820
آیا اقدامات امروز شما کمکی به ظالم نیست؟

843
00:42:55,460 --> 00:42:56,980
در آن زمان، شما تبدیل خواهید شد

844
00:42:57,140 --> 00:42:58,740
گناهکاران ابدی

845
00:43:29,020 --> 00:43:34,740
♫ فانوس های عصر می درخشند، یخ بر روی ماه ♫

846
00:43:35,020 --> 00:43:40,420
♫ نور شمع به رنگ قرمز سوسو می زند، جایی که فقط چند ستاره می درخشند ♫

847
00:43:40,700 --> 00:43:46,060
♫ در برجش آواز می خواند و رویای خانه را می بیند ♫

848
00:43:46,460 --> 00:43:51,420
♫ از طریق باد و باران شبانه،
نگاهش شروع به پرسه زدن می کند ♫

849
00:43:51,860 --> 00:43:56,900
♫ غم زیر نور ماه، شب ها بی پایان ♫

850
00:43:57,820 --> 00:44:02,300
♫ رویای لحظات از دست رفته از دید ♫

851
00:44:02,780 --> 00:44:08,980
♫ طوفان شنی که در حال افزایش است، چهره شما را از دید پنهان می کند ♫

852
00:44:09,220 --> 00:44:14,180
♫ اکنون دنیاها از هم جدا شده اند، بدون راه بازگشت به شما ♫

853
00:44:14,660 --> 00:44:20,060
♫ عشق و نفرت، بیدار و بعد مثل شن رفته ♫

854
00:44:20,380 --> 00:44:26,060
♫ ما با همدیگر ملاقات می کنیم، فراموش می کنیم، در طول زندگی در حال تغییر رشته ♫

855
00:44:26,500 --> 00:44:31,740
♫ درست یا غلط، آهنگ تمام می شود، اما احساسات باقی می مانند ♫

856
00:44:32,300 --> 00:44:37,340
♫ دو دنیا دور از هم، خیلی دورتر از آن که راه را ببینیم ♫

857
00:44:37,380 --> 00:44:42,660
♫ کی عشق خاموشش را می شناسد، کی اشک هایش را می شناسد؟ ♫

858
00:44:43,180 --> 00:44:48,020
♫ چه کسی قلب او را می شناسد و واقعاً از چه کسی می ترسد؟ ♫

859
00:44:48,500 --> 00:44:53,900
♫ چه کسی افکار لطیف او را می شناسد،
غم پنهان او؟ ♫

860
00:44:54,300 --> 00:44:59,660
♫ رویای زودگذر یک زیبایی
زندگی برای چه کسانی کوتاه به نظر می رسد؟ ♫

861
00:45:00,100 --> 00:45:05,540
♫ همه چیزم را در میان تمام شادی ها و دردها خواهم داد،
و هرگز شکایت نکن ♫


